Monday, November 12, 2007 9:48 PM
Today's menu: Fried tofu with minced beef and veggie
He left me hanging...I'm confused.
Currently Listening: 사랑이 떠나다 - Super Junior
사랑이 떠나다 (She's gone)
내게서 언제부터 지친걸까
When did it start, you feeling weary being with me?
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
Was it me who made you feel this way?
더 이상 아무런 말도 더하지 않는 너에게
You no longer say anything, with you
이제는 물을수도 없는 내가 돼 버린걸
I'm afraid the current me has changed such that I'm no longer able to ask
흔한 투정도 한 번 없이 그저 넌 착한 미소로 웃어주는
Even the usual affection has gone, not even once You just smile
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
To cover the misery from your eyes
무심했던 미련함인걸 미안해 my love
Maybe it's my unintentional foolishness, I'm sorry, my love
돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
Seeing you turn your back away from me, love leaving me
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
Even though you are still with me, but
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
I'm already able to see the moment when you'll leave me
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
I wonder if you ever did loved me deeply, I wouldn't know
다시 되돌릴 수 있다면...
If you are coming back...
아니 한번만 다시 웃어준다면...
No, if even once more will you smile at me...
혼자서 지친 니 맘을 안지 못한건
I can't support your heart that is alone
어리석은 자존심인걸 미안해 my love
Maybe it's because of my pride, I'm sorry, my love
차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
Seeing you slowly turning cold towards me
순간을 이제는 어쩔수 없음을 난 알지만
I know now I'm helpless with the moment of you leaving me looming
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
Just like how love is slowly dieing
내게 사랑이 떠나가고 있었다는걸 몰랐었어
My love I once had has left me and I don't know
미안하다는 말조차도 이렇게나 미안한데
Even saying words of apology, I am sorry but, OH~
이런 내가 무슨말을 어떻게 해야할까
What should I say, what should I do?
숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
Even breathing has become difficult
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤매어봐도
I'm still wandering in past times
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을...
At this moment, I really am helpless
돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
Seeing you turn your back away from me, love leaving me
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
Even though you are still with me, but
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
I'm already able to see the moment when you'll leave me
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
I wonder if you ever did loved me deeply, I wouldn't know
@credit to soompi
memories brings back happy moments
